ドアーズ:スペシャル・エディション (ユニバーサル・ザ・ベスト第8弾) [DVD]

• 
• 確かに誤訳、誤植はあるが、作品は満点


• 投稿者: アマゾン99世
• 投稿日: 2009/02/22

映画公開時にも鑑賞しているので、内容は知っているのですが、 先にこちらのレビューを読んで、字幕への恐怖心が高かったのです（笑） 正直ビビってました（笑） でも、ウチのテレビでは字幕も普通に表示され、肝心の字幕についても、多少の英会話の聞き取りならOKなので、 なるべく字幕は補足程度にして鑑賞してみました。 笑える誤植は何か所かありましたけど。 ただ、作品自体の完成度は高い。 この映画をあえて鑑賞する人は、オリバー･ストーンが好きか、 もしくは「ドアーズ」ファンか、のいずれかでしょう。 そう考えると、この映画を撮っていた頃のストーン監督の勢いは凄いと画面からも感じました。 ライブ映像、スタジオ録音風景、日常の常軌を逸したセックスとドラッグまみれの生活。 なによりほとんど吹き替えなしで撮影に臨んだヴァル・キルマー。 最初に見たときも凄い、と思いましたが、 今改めて観ても・・・というか、今改めて見たからこそ、その凄さが倍増した感があります。 ドアーズの楽曲は大好きでアルバムも持っていますが、 ここまでリアルに映像化されると、本当に追体験しているような錯覚を覚えます。 ということで、個人的には特に問題なく鑑賞できたので、満点です。

• 
• 映画自体はいいが・・・


• 投稿者: Mr Mojo Risin'
• 投稿日: 2009/02/13

字幕が酷すぎる。誤字脱字だらけな上にえっ！？と思うような翻訳が結構多い。ある程度英語が理解でき、字幕を無視して観ても大丈夫なら買ってもいいと思う。

• 
• 欠陥品ではないでしょうか


• 投稿者: teki
• 投稿日: 2008/04/29

往年のロックファンにはたまらない名作で私も大好きな映画です。 内容については旧版のレビューが参考になると思います。 ただしこの廉価版は個人的に全くお薦めできません。 まず映像の上下に黒帯が挿入されており画面が小さいです。 字幕はこの映像と黒帯を跨いで表示されます。 見辛い上にワイドテレビで黒帯が映らないように拡大表示すると 字幕の二行目が見えなくなります。 この字幕はなぜか消せない仕様になっているので ワイドテレビでも常に映像の上下に黒帯が付いた小さな画面で鑑賞しなければなりません。 私には大変見辛く、買って後悔しました。 旧版(レンタル版)はこんなことはなかったと思います。 これからこの作品のDVDをお買い求めになる方は値段が高くとも 旧版を探されることを強くお薦めします。

• 
• 手抜きぢゃ〜〜〜〜！！


• 投稿者: ＦｘｘＫ！！
• 投稿日: 2007/09/25

字幕に問題あり！！！ 気になる方は観てからのお楽しみ！！